Maciej Świerkocki laureatem Nagrody im. Prof. Tadeusza Kotarbińskiego

Pisarz, scenarzysta, krytyk i tłumacz dr Maciej Świerkocki został laureatem ósmej edycji konkursu im. Prof. Tadeusza Kotarbińskiego, pierwszego rektora Uniwersytetu Łódzkiego. Zdaniem autora, książka „Łódź Ulissesa” mogła być rozpatrywana w kilku wymiarach.

– To jest taki przewodnik po podobno największej powieści w dziejach literatury światowej, czyli Ulisses Jamesa Joyc’a. Z drugiej strony rodzaj podsumowania aktualnego stanu badań nad tą powieścią. Ze strony trzeciej jest to taki rodzaj dziennika zapisków pracy tłumacza nad przekładem tej powieści. I wreszcie ze strony czwartej, bo każdy kij ma cztery końce, jest to także zapis potyczek translatorskich, tłumaczeniowych w tym przypadku osobistych, moich – tłumaczył Maciej Świerkocki po odebraniu nagrody.