Jedna z największych powieści XX wieku ukazała się w nowym przekładzie Macieja Świerkockiego i pod nowym tytułem: „Ten Wielki Gatsby”. Rozmawiamy o pracy tłumacza, ale też o znaczeniu dzieła F. Scotta Fitzgeralda. Co zadecydowało o wielkiej popularności tej historii o biednym chłopaku, który postanowił zarobić wielkie pieniądze, by „zasłużyć” na ukochaną?
Posłuchaj:
00:00
1X
Przykro mi, ale nic nie znalazłem.
Proszę wpisać inną frazę
BIP![Mł. insp. Krzysztof Balcer po zamachu w Krakowie: "Bądźmy dla siebie lepsi. Zobaczmy w sobie człowieka" [POSŁUCHAJ] 1 Krzysztof Balcer, fot. Konrad Ciężki](https://radiolodz.pl/wp-content/uploads/2026/11/Krzysztof-Balcer-fot.-Konrad-Ciezki-9.11.2026-120x86.jpg)

![Z klasyką w tle | Kristine Opolais gwiazdą inauguracji festiwalu Eufonie w Łodzi [PODCAST] 3 Z klasyką w tle | Kristine Opolais gwiazdą inauguracji festiwalu Eufonie w Łodzi [PODCAST]/fot. Polina Vilijun](https://radiolodz.pl/wp-content/uploads/2026/11/Kristine-Opolais_fot.PolinaViljun4-1-120x86.jpg)
![Strefa Kibica. Derby dla ŁKS i Warty. Mgliste gole w Sieradzu [PODSUMOWANIE 3. LIGI] 4 Strefa Kibica. Derby dla ŁKS i Warty. Mgliste gole w Sieradzu](https://radiolodz.pl/wp-content/uploads/2026/11/20261106_202515-scaled-120x86.jpg)

![Pożar w pociągu PKP Intercity w Justynowie. Duże utrudnienia na kolei [WIDEO] 6 Na jednym z nagrań przesłanych do redakcji widać, jak pracownik PKP Intercity próbuje ugasić ogień przy użyciu gaśnicy.](https://radiolodz.pl/wp-content/uploads/2026/11/ic-uszatek-120x86.jpg)

![Pogoda na poniedziałek | Może popadać [PROGNOZA] 8 Pogoda na poniedziałek | Może popadać [PROGNOZA]](https://radiolodz.pl/wp-content/uploads/2026/11/red-maple-leaf-with-dew-drops-scaled-120x86.jpg)

