• O nas
  • Reklama
  • Prywatność
  • Kontakt
42 678 78 78 – 606 78 78 78
SŁUCHAJ NA ŻYWO
sobota, 7 czerwca 2025
  • Zaloguj
Radio Łódź
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
Brak wyników
View All Result
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
Brak wyników
View All Result
Radio Łódź
LIVE
Brak wyników
View All Result
  • Radio Łódź
    Radio Łódź
    Zobacz wszystkie artykuły
  • 30 lipca 2024 15.53
  • 30 lipca 2024 15.53

Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe z języka ukraińskiego?

Artykuł sponsorowany

Przeprowadzka do Polski, leczenie w dwóch krajach jednocześnie czy edukacja za granicą wiążą się z wieloma formalnościami. Aby móc załatwić sprawy w naszym kraju, przyda Ci się tłumacz przysięgły języka ukraińskiego. To osoba, która przygotuje dokumenty opatrzone specjalną pieczęcią, aby mogły być respektowane w urzędzie, sądzie, ZUS-ie czy innej instytucji. Zobacz, kiedy przydadzą Ci się tłumaczenia pisemne.
tłumaczenie przysięgłe
Udostępnij na FacebookuTwittnij

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego – czy potrzebujesz jego pomocy?

Nawet jeśli znajomość języka ukraińskiego masz opanowaną do perfekcji, nie zawsze możesz wykonać przekłady treści. W szczególności dotyczy to dokumentów niezbędnych do załatwienia spraw administracyjnych. W takich sytuacjach przyda się pomoc tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego. To specjalista, który nie tylko ma doświadczenie zawodowe i opanowaną sztukę posługiwania się zagranicznym słownictwem. Aby zdobyć uprawnienia do wykonania tego zawodu, musiał zdać egzamin państwowy i zostać wpisany na listę prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Każdy przetłumaczony dokument z ukraińskiego na język polski (albo odwrotnie) otrzymuje pieczęć potwierdzającą jego moc prawną.

Tłumacz przysięgły ukraiński to zawód, który wiąże się z dużą odpowiedzialnością, dlatego warto podejmować współpracę z doświadczonymi osobami. Przykładowo, możesz zlecić usługę proponowaną przez biuro tłumaczeń TurboTłumaczenia: https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenia-przysiegle/ukrainski/. W razie konieczności znajomości branży technicznej, medycznej, prawnej czy budowlanej, w firmie pracuje wielu specjalistów z wykształceniem kierunkowym. Dzięki temu dokumenty związane z daną dziedziną, zostaną przetłumaczone z jeszcze większą dokładnością.

W jakich sytuacjach zlecić tłumaczenia przysięgłe?

Tłumaczenia przysięgłe szczególnie przydają się podczas takich sytuacji jak:

  • Potwierdzenie wykształcenia – dyplomy, certyfikaty, świadectwa szkolne.
  • Sprawy administracyjne – np. w urzędzie stanu cywilnego, ZUS-ie, urzędzie skarbowym. W wielu sytuacjach język ukraiński nie będzie respektowany. Konieczne może być pisemne tłumaczenia przysięgłe takich dokumentów jak akty notarialne, dokumenty tożsamości, zaświadczenia potwierdzające stan cywilny itp.
  • Prowadzenie spraw w sądzie – wszelkie dokumenty sądowe, postanowienia, wyroki czy zaświadczenia.
  • Przeprowadzka do Polski – akty urodzenia, zaświadczenia o niekaralności.
  • Leczenie za granicą – dokumentacja medyczna, historia choroby, zwolnienia, opinie itd.

Jest jeszcze kilka ważnych sytuacji, w których przydadzą się tłumaczenia wykonywane przez osobę wpisaną na listę Ministra Sprawiedliwości. Przykłady? Do rejestracji sprowadzonego pojazdu przydadzą się dokumenty samochodowe w języku polskim. W przypadku prowadzenia firmy, również konieczne mogą być uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów. Każdy rodzaj przekładu zlecisz w biurze TurboTlumaczenia.

Tłumaczenia przysięgłe online – komfortowy sposób oszczędzający Twój czas

Tłumaczenia specjalistyczne z języka ukraińskiego na polski możesz zlecić online w takich biurach jak TurboTłumaczenia.pl. Wystarczy, że wypełnisz formularz i dostarczysz skany dokumentów. Przygotowane przekłady otrzymasz na wskazany adres mailowy, a oryginały zostaną przesłane pocztą. Wiele urzędów i instytucji wymaga posiadania dokumentów z potwierdzeniem zgodności. Korzystając z usługi online masz pewność, że termin realizacji jest krótki i firma obsługuje klientów na terenie całej Polski. Możesz też zlecić tłumaczenie uwierzytelnione w atrakcyjnych cenach, niezależnie od pory dnia, co jest bardzo komfortowe i znacznie oszczędza czas. To szczególnie ważne podczas załatwiania spraw urzędowych.

Wartoprzeczytać

Jak założyć sklep internetowy w 2025 roku? 10 kroków

Jak założyć sklep internetowy w 2025 roku? 10 kroków

6 czerwca 2025
Rewolucja na rynku nieruchomości w Łodzi: Mieszkania „pod klucz” – Trend, który warto śledzić czy chwilowa moda?

Rewolucja na rynku nieruchomości w Łodzi: Mieszkania „pod klucz” – Trend, który warto śledzić czy chwilowa moda?

4 czerwca 2025
Jak stworzyć dobre nagłośnienie dzięki zestawowi do kina domowego?

Jak stworzyć dobre nagłośnienie dzięki zestawowi do kina domowego?

3 czerwca 2025
Z jakiego tworzywa wybrać meble do ogrodu? Poradnik

Z jakiego tworzywa wybrać meble do ogrodu? Poradnik

30 maja 2025
Tagi: artykuł sponsorowanyartykuły sponsorowane
Poprzedni artykuł

Międzynarodowy Dzień Sernika. Jaki sernik jest najlepszy? [PODCAST]

Następny artykuł

Łódź Summer Festival z rekordową frekwencją. Miasto zmieni jego lokalizację?

Następny artykuł
Łódź Summer Festival

Łódź Summer Festival z rekordową frekwencją. Miasto zmieni jego lokalizację?

szpitala w wieluniu

Startuje remont szpitala w Wieluniu. Obejmie oddział ginekologiczno-położniczy

Radio Łódź

  • Zasięg i częstotliwości
  • Historia Radia Łódź
  • Kalendarium Radia Łódź
  • Polityka prywatności
  • BIP
  • Rada programowa
  • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
  • Kontakt

Do pobrania

  • Księga Znaku Radio Łódź
  • LOGO Radio Łódź [PDF]
  • Księga Znaku Radio Łódź Nad Wartą
  • LOGO Radio Łódź Nad Wartą [PDF]

Warto przeczytać

Piknik Bez Barier na Starym Rynku w Łodzi

Piknik Bez Barier na Starym Rynku w Łodzi

6 czerwca 2025
Zasłużony polski pilot upamiętniony na łódzkim lotnisku. "To było jego całe życie"

Zasłużony polski pilot upamiętniony na łódzkim lotnisku. “To było jego całe życie”

6 czerwca 2025

BIP

  • BIP Radio Łódź
  • Informacje ogólne o spółce
  • Struktura Radia Łódź
  • Władze spółki
  • Akcjonariusze
  • Organy opiniodawczo – doradcze
  • Udostępnianie informacji
  • Dokumenty
  • Środki publiczne
  • Ogłoszenia publiczne
  • Instrukcja obsługi BIP

© 2012-2024 Radio Łódź

Witaz ponownie!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Zaloguj się poniżej do swojego konta

Zapomniane hasło?

Przypomnij hasło

Please enter your username or email address to reset your password.

Zaloguj

Dodaj nową listę

Brak wyników
View All Result
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności

© 2012-2024 Radio Łódź

Ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując korzystanie z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Odwiedź naszą Politykę prywatności.
Przejdź do treści
Otwóz pasek narzędzi Dostępność

Dostępność

  • Zwiększ tekstZwiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • Czarno-białeCzarno-białe
  • Wysoki kontrastWysoki kontrast
  • NegatywNegatyw
  • Lekkie tłoLekkie tło
  • Podkreślone odsyłaczePodkreślone odsyłacze
  • Czytelny tekstCzytelny tekst
  • Reset Reset
spinner
spinner
ładuj więcej