• O nas
  • Reklama
  • Prywatność
  • Kontakt
42 678 78 78 – 606 78 78 78
SŁUCHAJ NA ŻYWO
sobota, 24 maja 2025
  • Zaloguj
Radio Łódź
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
Brak wyników
View All Result
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
Brak wyników
View All Result
Radio Łódź
LIVE
Brak wyników
View All Result
  • Anna Barańska-Bekrycht
    Anna Barańska-Bekrycht
    Zobacz wszystkie artykuły
  • 9 maja 2015 17.07

IV edycja Rubinstein Piano Festival. Sprawdź program

Koncerty, recitale, kursy mistrzowskie i wystawy, a wszystko poświęcone Arturowi Rubinsteinowi.
Udostępnij na FacebookuTwittnij

Wartoprzeczytać

Piotrków Trybunalski stolicą piosenki podwórkowej. Udany powrót  Festiwalu Folkloru Miejskiego

Piotrków Trybunalski stolicą piosenki podwórkowej. Udany powrót Festiwalu Folkloru Miejskiego

24 maja 2025
Politechnika Łódzka świętuje 80 lat! “Musimy być dumni, pamiętać o korzeniach i rozwijać uczelnię”

Politechnika Łódzka świętuje 80 lat! “Musimy być dumni, pamiętać o korzeniach i rozwijać uczelnię”

24 maja 2025
“Badamy nie tylko mamy”. NFZ i łódzkie amazonki zachęcają do badań profilaktycznych

“Badamy nie tylko mamy”. NFZ i łódzkie amazonki zachęcają do badań profilaktycznych

24 maja 2025
33 42

Targi w Kościerzynie zgromadziły 250 wystawców. Największe rolnicze wydarzenie w regionie [ZDJĘCIA]

24 maja 2025

IV edycja Rubinstein Piano Festival. Sprawdź program

Koncerty, recitale, kursy mistrzowskie i wystawy, a wszystko poświęcone Arturowi Rubinsteinowi.

14272 1af1a7c9e4bf3af630969a7b6c0e3801

Ten artykułmożesz również przeczytać wmobilnej aplikacji Radia Łódź. Kliknij i dowiedz się więcej.

Czwarta edycja Międzynarodowego FestiwaluMuzycznego im. Artura Rubinsteina w Łodzi odbędzie się między 10, a 17 maja. Jej gościem honorowym będzie Ewa Rubinstein – córka pianisty. Podczas festiwalu zaprezentują się między innymiRoman Rabinowicz, Julianna Avdeeva, Stradivarius Quartett, Antoni Baryszewski, Dinara Klinton czy Ah Ruem Ahn.

Zobacz szczegółowy program:

10 maja, niedziela
– po godz. 17 – Hotel Grand w Łodzi ul. Piotrkowska 72, powitania gości festiwalu, oglądanie wystawy plakatów festiwali Artura Rubinsteina i innych wydarzeń w kraju i za granicą, przygotowanej z okazji 10-lecia istnienia fundacji; wystawa portretów pianisty; obie wystawy w hallu recepcyjnym
11 maja, poniedziałek
– godz. 14.30 Hotel Grand w Łodzi, ul. Piotrkowska 72, konferencja prasowa z udziałem artystów, córki Artura Rubinsteina – Ewy Rubinstein, parlamentarzystów, władz lokalnych, zaproszonych gości
– godz. 18.30 Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, ul. Narutowicza 20/22, foyer filharmonii, otwarcie wystawy: Artur Rubinstein w rzeźbie
– godz. 19 Sala koncertowa Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina:
Uroczyste otwarcie festiwalu, prowadzenie red. Leszek Bonar (TVP3), w programie m.in. impresja filmowa o Rubinstein Piano Festival, powitania, koncert otwarcia:
Część I:
Roman Rabinowicz (USA) fortepian
Polska Orkiestra Radiowa (Warszawa)
Marcin Nałęcz-Niesiołowski dyrygent:
Ignacy Jan Paderewski: Uwertura Es-dur na orkiestrę symfoniczną
Sergiej Rachmaninow: III Koncert fortepianowy d-moll, op. 30
Część II:
Piotr Czajkowski: IV Symfonia f-moll, op. 36
12 maja, wtorek
– godz. 16 Miejska Galeria Sztuki w Łodzi, Galeria Re:Medium ul. Piotrkowska 113, oglądanie przez Ewę Rubinstein wystawy jej zdjęć na wystawie zatyt. Ewa Rubinstein fotografia, 20 zdjęć ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie, 10 zdjęć ze zbiorów prywatnych. Wystawa czynna od 11 do 23 maja, wstęp wolny
– godz. 17 Łódzkie Towarzystwo Fotograficzne (ulica Piotrkowska 102), wernisaż ogólnopolskiej wystawy pokonkursowej Inspiracje Arturem Rubinsteinem (wystawa czynna od 4 do 18 maja 2015 roku), wręczenie nagród. Wstęp wolny
– godz. 19 Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, sala koncertowa:
Antoni Baryszewski (Ukraina) recital fortepianowy (zwycięzca Międz. Mistrzowskiego Konkursu Pianistycznego im. Artura Rubinsteina w Tel Awiwie w 2014 r.):
Olivier Messiaen: Vingt regards sur l’enfant-Jsus (wybrane części)
Aleksander Skriabin: Cykl miniatur
Gyrgy Ligeti: Musica Ricercata (7 części)
Walentin Silwestrow: Sonata fortepianowa nr 2
Igor Strawiński: Pietruszka (trzy części: Rosyjski taniec, Izdebka Pietruszki, Tydzień ostatkowy)
13 maja, środa
– godz. 10.30-14 Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna im. Henryka Wieniawskiego w Łodzi, ul. Sosnowa 9: kurs mistrzowski dla uczniów średnich szkół muzycznych prowadzony przez prof. Andrzeja Jasińskiego
– godz. 12.30-13.30 kino Charlie, ul. Piotrkowska 203, pokaz słynnego filmu muzycznego, dokumentalnego Czerwona batuta, film francuskiego reżysera Bruno Monsaingeona. Film: ‘The Red Baton’ z 2004 r., czas trwania 55 min, wersja oryginalna angielsko-rosyjska z napisami. W podtytule filmu autor dał informację: sceny z życia muzyków w Rosji sowieckiej. Ukazani są w dłuższych wypowiedziach muzycznych i słownych, często w kilkuminutowych prezentacjach z koncertów i recitali następujący artyści: D. Szostakowicz, S. Prokofiew, I. Strawiński, S. Richter, M. Rostropowicz, L. Oborin, D. Ojstrach, G. Rożdiestwieński, R. Barszaj i in. Wstęp za bezpł. zaproszeniami wydawanymi w biurze fundacji.
– godz. 18 Rawa Mazowiecka, Miejski Dom Kultury, ul. Krakowska 6c
Roman Rabinowicz (USA) – recital fortepianowy (bez przerwy):
Josef Haydn: Andante z wariacjami f-moll, Hob. XVII:6
Robert Schumann: Kreisleriana op. 16
Anton Webern: Wariacje fortepianowe op. 27
Ludwig van Beethoven: Sonata fortepianowa nr 28 A-dur, op. 101
– godz. 19 Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, sala koncertowa:
Mateusz Borowiak (Polska/Wielka Brytania) recital fortepianowy (laureat m.in. Międz. Konkursu Pianistycznego Królowej Elżbiety w Brukseli w 2013 r.):
Johann Sebastian Bach / Ferruccio Busoni: Chaconne d-moll, BWV 1004
Johannes Brahms: 3 Intermezzi op. 117
Bla Bartók: Sonata fortepianowa, Sz. 80 (1926)
Karol Szymanowski: Wariacje na polski temat ludowy, h-moll, op. 10
Franciszek Liszt: Rapsodie węgierskie: nr 2 w tonacji cis-moll; nr 6 w tonacji Des-dur

14 maja, czwartek
– godz. 11 Akademia Muzyczna im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi (sala przy ul. Żubardzkiej 2a):
Sesja popularnonaukowa Wybitni polscy artyści muzycy a polityka XX wiek, pięć referatów, (prof. Irena Poniatowska, dr Beata Bolesławska-Lewandowska, prof. UŁ dr hab. Przemysław Waingertner, Stanisław Dybowski, red. Janusz Janyst; moderator – red. Adam Rozlach PR pr. I); przerwa kawowa, prezentacje multimedialne, oglądanie wystawy o powstaniu ONZ i koncercie Artura Rubinsteina w San Francisco w 1945 r. Wstęp wolny za zaproszeniami wydawanymi w biurze fundacji. Na zakończenie sesji koncert:
– godz. 14.30 sala koncertowa “Na Żubardzkiej”, koncert muzyki kameralnej
Dinara Klinton (Ukraina) półrecital fortepianowy
Franciszek Liszt: Etiudy transcendentalne (wybór): nr 1 Preludio, nr 2 a-moll, nr 3 Paysage”, nr 4 Mazeppa, nr 5 Feux follets, nr 10 f-moll, nr 12 Chasse-neige;
Łukasz Błaszczyk (Polska) skrzypce, Dinara Klinton fortepian:
Ignacy Jan Paderewski: Sonata a-moll op. 13, na skrzypce i fortepian
Aleksander Tansman: Pięć utworów na skrzypce z towarzyszeniem fortepianu
– godz. 19 Muzeum Miasta Łodzi, Łódź ul. Ogrodowa 15:
AhRuem Ahn (USA) recital fortepianowy
Robert Schumann: Humoreska B-dur, Op. 20
Franciszek Schubert: Sonata fortepianowa nr 18 G-dur, op. 78, D. 894
15 maja,piątek
– godz. 12 Muzeum Miasta Łodzi, spotkanie Ewy Rubinstein w Galerii Muzyki im. Artura Rubinsteina z młodymi pianistami występującymi na festiwalu, wspólne zwiedzanie Galerii Muzyki im. Artura Rubinsteina.
– godz. 15 Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I i II st. im. H. Wieniawskiego w Łodzi ul. Sosnowa 9, sala koncertowa
Spotkanie Ewy Rubinstein z młodzieżą ze szkół muzycznych z okręgu łódzkiego, ze studentami i osobami zainteresowanymi spotkaniem – wstęp za bezpł. zaproszeniami wydawanymi w fundacji; koncert z udziałem Szymona Nehringa – laureata konkursu pianist. im. A. Rubinsteina w Bydgoszczy (2014), uczestnika tegorocznego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie oraz drugiego polskiego uczestnika tego Konkursu, wyłonionego w eliminacjach
Szymon Nehring (Polska) półrecital fortepianowy
Fryderyk Chopin: Ballada nr 1 g-moll op. 23, Walc As-dur op. 34, Barkarola Fis-dur op. 60, Polonez fis-moll op. 44.
Szymon Nehring – podobnie jak Krzysztof Książek, jego recital w sobotę – są studentami prof. Stefana Wojtasa z Krakowa, laureatami wielu konkursów: Sz. Nehring pierwszej nagrody Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego Arthur Rubinstein in Memoriam w Bydgoszczy w 2014, K. Książek jest laureatem Ogólnopolskiego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina w Warszawie w 2015, zakwalifikowany bez eliminacji do XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie w X 2015
– godz. 19 Filharmonia Częstochowska im. Bronisława Hubermana, Częstochowa ul. Wilsona 16
Julianna Avdeeva(Rosja) fortepian
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Częstochowskiej, Adam Klocek – dyrygent:
Jean Sibelius: Valse triste op. 44 nr 1;
Edward Grieg: Koncert fortepianowy a-moll, op. 16;
Edward Grieg: Peer Gynt Suita nr 1 op. 46
Edward Grieg: Peer Gynt Suita nr 2 op. 55
– godz. 19 Muzeum Miasta Łodzi, ul. Ogrodowa 15, koncert muzyki kameralnej
Stradivari Quartett (Szwajcaria), jeden z najlepszych kwartetów smyczkowych na świecie, grający na historycznych instrumentach Antonia Stradivariego: I skrzypce Xiaoming Wang (skrzypce ‘Aurea’, 1715 r.), II skrzypce Sebastian Bohren (skrzypce ‘Król Jerzy’, z 1710 r.), altówka Lech Antonio Uszynski (Polak, instrument o nazwie ‘Gibson’ z 1734 r.), wiolonczela Maja Weber (wiolonczela ‘Bonamy Dobree-Suggia’ z 1717 r.):
Wolfgang Amadeus Mozart: Kwartet smyczkowy B-Dur K.589 (Pruski)
Martin Wettstein: Verdi’s Traum
Tomek Ritter (Polska) fortepian
Ludwig van Beethoven: 32 Wariacje c-moll WoO 80
Tomek Ritter + Stradivari Quartett
Antoni Dworzak: Kwintet fortepianowy nr 2, A-dur op. 81
W przerwie koncertu zwiedzanie Galerii Muzyki im. Artura Rubinsteina, po koncercie koktajl w Sali Balowej.

16 maja, sobota
– godz. 15 Kościół ewangelicko-augsburski św. Mateusza w Łodzi, ul. Piotrkowska 283, minirecitale fortepianowe (po ok. 30 min) wybranych trzech polskich uczestników zakwalifikowanych do Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie w X 2015 roku, w tym Krzysztofa Książka, zakwalifikowanego bez eliminacji, oraz Tomka Rittera laureata pierwszej nagrody Międzynarodowego Konkursu dla Młodych Pianistów Arthur Rubinstein in Memoriam Bydgoszcz 2011. Drugą pianistką będzie łodzianka, Zuzanna Pietrzak, zakwalifikowana do Konkursu Chopinowskiego, nazwisko i program trzeciej/go pianisty zostanie ogłoszone do 9 maja. Prowadzenie koncertu – Janusz Janyst. Wstęp na koncert bezpłatny. Spotkanie młodych pianistów z Ewą Rubinstein. Program koncertu:
Tomek Ritter
Johannes Brahms: 6 Klavierstucke op. 118
Sergiusz Prokofiew: Sonata fortepianowa nr 7 B-dur, op. 83
Krzysztof Książek
Fryderyk Chopin: Preludium cis-moll op. 45; Sonata h-moll op. 58
Zuzanna Pietrzak
Fryderyk Chopin: Etiuda cis-moll op. 25 nr 7; mazurki op. 59: a-moll nr 1, As-dur nr 2, fis-moll nr 3; Walc As-dur op. 42; Polonez As-dur op. 53
– godz. 18 Wieluń, Muzeum Ziemi Wieluńskiej / Muzeum Wnętrz Dworskich w Ożarowie:
Szymon Nehring (Polska) recital fortepianowy
Fryderyk Chopin: Ballada nr 1, g-moll op. 23, Walc As-dur op. 34, Barkarola Fis-dur op. 60, Polonez fis-moll op. 44, etiudy op. 25
– godz. 19 Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina, sala koncertowa, koncert finałowy, prowadzenie – Adam Rozlach
Sergei Babayan (USA) fortepian
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Łódzkiej, Daniel Raiskin dyrygent:
Piotr Czajkowski: Polonez z opery “Eugeniusz Oniegin”
Sergiusz Prokofiew: II Koncert fortepianowy g-moll, op. 16
Antoni Dworzak: IX Symfonia e-moll, op. 95 “Z Nowego Świata”.
(W przerwie koncertu – 25 minut – prezentacja artystyczna uczennicy Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Feliksa Parnella w Łodzi Hanny Szychowicz, mającej 15 lat)

17 maja 2015, niedziela
– godz. 13 Hotel Grand, Sala Złota (Łódź, ul. Piotrkowska 72), konferencja prasowa kończąca festiwal

Nowe wystawy tegorocznego festiwalu:

– wystawa rzeźb przedstawiających Artura Rubinsteina, pokażemy rzeźby pełnoplastyczne, popiersia portretowe Artysty, rzeźby kameralne, plakietę, medale, statuetki etc. Wystawa w Filharmonii Łódzkiej
– wystawa zdjęć “Ewa Rubinstein – fotografia”, wystawa w Galerii Re:Medium
– “Artur Rubinstein inspiruje” – pokonkursowa wystawa zdjęć w Łódzkim Towarzystwie Fotograficznym
– wystawa zdjęć i dokumentów o pamiętnym występie Artura Rubinsteina w San Francisco w 1945 r., podczas Konferencji Pokojowej – założycielskiej ONZ. Wystawa w Akademii Muzycznej, sala “Na Żubardzkiej”.
Poprzedni artykuł

“Odjazdowy Bibliotekarz” pojechał szósty raz

Następny artykuł

Morderstwo w Żychlinie. Martwa kobieta, ranna dziewczynka. “Związek ze sprawą mogą mieć dwaj nastolatkowie”

Następny artykuł

Morderstwo w Żychlinie. Martwa kobieta, ranna dziewczynka. "Związek ze sprawą mogą mieć dwaj nastolatkowie"

Dzień Gier Planszowych w Bibliotece UŁ

Radio Łódź

  • Zasięg i częstotliwości
  • Historia Radia Łódź
  • Kalendarium Radia Łódź
  • Polityka prywatności
  • BIP
  • Rada programowa
  • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
  • Kontakt

Do pobrania

  • Księga Znaku Radio Łódź
  • LOGO Radio Łódź [PDF]
  • Księga Znaku Radio Łódź Nad Wartą
  • LOGO Radio Łódź Nad Wartą [PDF]

Warto przeczytać

Piotrków Trybunalski stolicą piosenki podwórkowej. Udany powrót  Festiwalu Folkloru Miejskiego

Piotrków Trybunalski stolicą piosenki podwórkowej. Udany powrót Festiwalu Folkloru Miejskiego

24 maja 2025
Politechnika Łódzka świętuje 80 lat! “Musimy być dumni, pamiętać o korzeniach i rozwijać uczelnię”

Politechnika Łódzka świętuje 80 lat! “Musimy być dumni, pamiętać o korzeniach i rozwijać uczelnię”

24 maja 2025

BIP

  • BIP Radio Łódź
  • Informacje ogólne o spółce
  • Struktura Radia Łódź
  • Władze spółki
  • Akcjonariusze
  • Organy opiniodawczo – doradcze
  • Udostępnianie informacji
  • Dokumenty
  • Środki publiczne
  • Ogłoszenia publiczne
  • Instrukcja obsługi BIP

© 2012-2024 Radio Łódź

Witaz ponownie!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Zaloguj się poniżej do swojego konta

Zapomniane hasło?

Przypomnij hasło

Please enter your username or email address to reset your password.

Zaloguj

Dodaj nową listę

Brak wyników
View All Result
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności

© 2012-2024 Radio Łódź

Ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując korzystanie z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Odwiedź naszą Politykę prywatności.
Przejdź do treści
Otwóz pasek narzędzi Dostępność

Dostępność

  • Zwiększ tekstZwiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • Czarno-białeCzarno-białe
  • Wysoki kontrastWysoki kontrast
  • NegatywNegatyw
  • Lekkie tłoLekkie tło
  • Podkreślone odsyłaczePodkreślone odsyłacze
  • Czytelny tekstCzytelny tekst
  • Reset Reset
spinner
spinner
ładuj więcej