Ambasadorzy odebrali nagrody za szerzenie polskiej kultury w Łodzi

W czerwcu ambasadorzy 17 krajów świata przeczytali łódzkim dzieciom “Lokomotywę” jako prezent z okazji Dnia Dziecka i jubileuszu 600-lecia Łodzi. Dzisiaj dyplomaci spotkali się z władzami Łodzi w Łódzkiej Szkole Filmowej i odebrali nagrody za udział w szerzeniu polskiej kultury.

Obejrzyj galerię ze spotkania (25 zdjęć):

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 16

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 15

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 14

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 13

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 12

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 11

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 10

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 9

Lokomotywy dla dyplomatow w Szkole Filmowej 8

« Poprzedni 1 2 3 Następny »

Statuetkę Lokomotywy z rąk Hanny Zdanowskiej odebrał m.in ambasador Stanów Zjednoczonych Marek Brzeziński.

Posłuchaj:

Julian Tuwim napisał “Lokomotywę” w 1936 roku. Na świecie pojawiło się wiele tłumaczeń twórczości poety. Byliśmy ciekawi jak “lokomotywa” będzie brzmieć w kilkunastu obcych językach.

– Pomysł był taki, żeby przeczytali w swoim języku, bo chcieliśmy zobaczyć, jak lokomotywa będzie brzmiała. Po angielsku to jest dosyć proste, ale w językach, choćby po węgiersku, żeby usłyszeć lokomotywę, to już jest duże przeżycie. Prosiliśmy ich też o przeczytanie po polsku i prawie wszyscy ambasadorowie żyli się i tę próbę podjęli. Ci ludzie są szczęśliwi i rozmawiali ze studentami Szkoły Filmowej w Łodzi. Chcą tu przyjeżdżać. Myślę, że dzięki temu projektowi są ambasadorami Łodzi też w swoich krajach – mówi jeden z pomysłodawców projektu “Lokomotywą do Łodzi” dyrektor wydziału kultury Urzędu Miasta Łodzi Jacek Grudzień.

Po polsku oraz w swoich ojczystych językach “Lokomotywę” przeczytali m.in ambasadorzy: Francji, Tajlandii, Czech, Indii, Tajwanu, Niemiec, Kanady oraz przedstawicieli konsulatów Wielkiej Brytanii, Szwecji i Węgier.