MARKETING RADIA łÓDŹ
TELEFONY DO STUDIA: (42) 678 78 78 | 606 78 78 78
SŁUCHAJ NA ŻYWO
piątek, 20 listopada 2026
  • Zaloguj
Radio Łódź
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Audycje i podcasty
  • Konkursy
  • 95 lat Radia Łódź
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Marketing Radia Łódź
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
    • Głosówki. Klauzula informacyjna
    • Kontakt
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Audycje i podcasty
  • Konkursy
  • 95 lat Radia Łódź
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Marketing Radia Łódź
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
    • Głosówki. Klauzula informacyjna
    • Kontakt
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Radio Łódź
LIVE
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • 7 kwietnia 2022 18.01

„Chłopi” w świecie

W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Łowiczu otwarta została dzisiaj wystawa pt. Świat "Chłopów" - "Chłopi" w Świecie. Na ekspozycji znalazła się część bogatej kolekcji Zbigniewa Stania właściciela Galerii Staroci i Pamiątek w Lipcach Reymontowskich.
Udostępnij na FacebookuTwittnij

„Chłopi” w świecie

W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Łowiczu otwarta została dzisiaj wystawa pt. Świat „Chłopów” – „Chłopi” w Świecie. Na ekspozycji znalazła się część bogatej kolekcji Zbigniewa Stania właściciela Galerii Staroci i Pamiątek w Lipcach Reymontowskich.

78065 b865c9853541296e121bc9d268e224ff78065 176a94f759a5b96673124fe4bd68290f78065 755c4b084c8822add6a6085d2f4bcd9478065 a95a342f264f7adc73deb52fadeb5a76

Największa popularność na Węgrzech

Obejrzeć można m.in. kilkadziesiąt wydań „Chłopów” w różnych językach świata, są rekwizyty, które zagrały w serialu czy stroje ludowe również z planu filmowego.

– Wydań „Chłopów”, które w tej chwili mam, jest dwieście dwadzieścia dziewięć. Ostatnie, które udało się pozyskać tydzień temu, to wydanie kubańskie, bardzo rzadkie. Przedtem zdobyłem wydanie rumuńskie też rzadko wystawiane na portalach aukcyjnych – podkreślaZbigniew Stań, właściciel Galerii Staroci i Pamiątek w Lipcach Reymontowskich. – Chłopów przetłumaczono na trzydzieści języków. Węgrzy mieli około dwudziestu wydań, czyli „Chłopi” byli tam bardzo popularni

Pierwsze tłumaczenie na ukraiński

Najwcześniej powieść została przetłumaczona na język ukraiński. Wydanie ukraińskie ukazało się 1909 roku. Wystawa w bibliotece jest częścią projektu Chłopi FOREVER, popularyzującego powieść Władysława Stanisława Reymonta. Partnerami projektu są: Łowicki Ośrodek Kultury, PTTK Oddział w Łowiczu i Muzeum Guzików.

ZDJĘCIA, NAGRANIA WIDEO, WIĘCEJ INFORMACJI Z ŁOWICZA
ZNAJDZIESZ W DZIALE„WIADOMOŚCI Z ŁOWICZA”. KLIKNIJ I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ.

Wartoprzeczytać

Łowcy Pedofilów w powiecie wieruszowskim. Zatrzymano 40-latka karanego wcześniej za przestępstwa seksualne

Łowcy pedofilów w powiecie wieruszowskim. Zatrzymano 40-latka

19 listopada 2026
Rozmowy o mieście | Dziedzictwo i tożsamość

Rozmowy o mieście | Dziedzictwo i tożsamość [PODCAST]

19 listopada 2026
Koniec schroniska w gminie Bedlno? Jest decyzja Powiatowego Lekarza Weterynarii w Kutnie

Koniec schroniska w gminie Bedlno? Jest decyzja Powiatowego Lekarza Weterynarii w Kutnie

19 listopada 2026
Pół wieku czekania i jest! „Otello” wraca na scenę Teatru Wielkiego w Łodzi

Pół wieku czekania i jest! „Otello” wraca na scenę Teatru Wielkiego w Łodzi

19 listopada 2026
Następny artykuł

Grozi mu 15 lat więzienia za pobicie ze skutkiem śmiertelnym

Oblicza altruizmu. "W Człowieku Widzieć Brata" | Radio Łódź na wieczór [podcast]

Radio Łódź

  • Zasięg i częstotliwości
  • Historia Radia Łódź
  • Kalendarium Radia Łódź
  • Polityka prywatności
  • BIP
  • Rada programowa
  • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
  • Kontakt

Do pobrania

  • Księga Znaku Radio Łódź
  • LOGO Radio Łódź [PDF]
  • Księga Znaku Radio Łódź Nad Wartą
  • LOGO Radio Łódź Nad Wartą [PDF]

Warto przeczytać

Łowcy Pedofilów w powiecie wieruszowskim. Zatrzymano 40-latka karanego wcześniej za przestępstwa seksualne

Łowcy pedofilów w powiecie wieruszowskim. Zatrzymano 40-latka

19 listopada 2026
Rozmowy o mieście | Dziedzictwo i tożsamość

Rozmowy o mieście | Dziedzictwo i tożsamość [PODCAST]

19 listopada 2026

BIP

  • BIP Radio Łódź
  • Informacje ogólne o spółce
  • Struktura Radia Łódź
  • Władze spółki
  • Akcjonariusze
  • Organy opiniodawczo – doradcze
  • Udostępnianie informacji
  • Dokumenty
  • Środki publiczne
  • Ogłoszenia publiczne
  • Instrukcja obsługi BIP

© 2012-2024 Radio Łódź

Witaz ponownie!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Zaloguj się poniżej do swojego konta

Zapomniane hasło?

Przypomnij hasło

Please enter your username or email address to reset your password.

Zaloguj

Dodaj nową listę

Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Audycje i podcasty
  • Konkursy
  • 95 lat Radia Łódź
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Marketing Radia Łódź
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
    • Głosówki. Klauzula informacyjna
    • Kontakt

© 2012-2024 Radio Łódź

Ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując korzystanie z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Odwiedź naszą Politykę prywatności.
Przejdź do treści
Otwóz pasek narzędzi Dostępność

Dostępność

  • Zwiększ tekstZwiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • Czarno-białeCzarno-białe
  • Wysoki kontrastWysoki kontrast
  • NegatywNegatyw
  • Lekkie tłoLekkie tło
  • Podkreślone odsyłaczePodkreślone odsyłacze
  • Czytelny tekstCzytelny tekst
  • Reset Reset
spinner
spinner
ładuj więcej