W 1953 roku Janina Traczykówna ukończyła studia aktorskie na Akademii teatralnej w Warszawie. Po szkole występowała w szczecińskim Teatrze Dramatycznym. Następnie prawie 40 lat grała w Teatrze Dramatycznym w Warszawie.

Występowała w filmach Stanisława Barei i Marka Koterskiego. Razem z Janem Kobuszekwskimzagrała pierwszym polskim serialu „Barbara i Jan”. Wcieliła się w postać tytułowej Barbary, dziennikarki warszawskiej gazety „Echo”.

Jedną z jej najbardziej znanych kreacji aktorskich była rola Michaliny Ostrzeńskiej w „Nocach i dniach” Jerzego Antczaka. Reżyser pożegnał zmarłą aktorkę w mediach społecznościowych.

„Kochana Janko, ty nie odeszłaś. Po prostu zmieniłaś miejsce zamieszkania. A Twoja genialna rola w naszym filmie zapewniła Ci nieśmiertelność. Pozostaniesz w naszych sercach do ostatniego tchnienia” – napisał Jerzy Antczak.

To czarny dzień polskiej kinematografii.Odeszła także legendarna aktorka Barbara Kraffttówna.