Karl Dedecius, urodzony w Łodzi wybitny niemiecki tłumacz literatury polskiej, był autorem przekładów m.in. dzieł Adama Mickiewicza, Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza i Zbigniewa Herberta. Na jego dorobek składają się również eseje o literaturze polskiej i sztuce translacji, m.in. Polacy i Niemcy. Posłannictwo książek.

Działał na rzecz budowania dialogu między kulturą polską i niemiecką. W niezwykle trudnych okolicznościach historyczno-politycznych i społecznych, które zaistniały po zakończeniu II wojny światowej w istotny sposób przyczynił się do popularyzacji literatury polskiej w obszarze niemieckojęzycznym.

W 2017 roku, zgodnie z ustawą z dnia 1 kwietnia 2016 r. o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy jednostek organizacyjnych, jednostek pomocniczych gminy, budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz pomniki, na wniosek ówczesnego wojewody łódzkiego Zbigniewa Raua dawnej ulicy Lucjana Rudnickiego w Łodzi nadano nazwę ulicy Karla Dedeciusa.

Jak przekazał wojewoda łódzki Tobiasz Bocheński, inicjatywa umieszczenia na budynku Specjalnej Szkoły Podstawowej Nr 176 w Łodzi, tablicy upamiętniającej Karla Dedeciusa zasługuje na poparcie. Będzie to podkreślenie jego wkładu w budowanie partnerskich i życzliwych polsko-niemieckich więzi szczególnie w dziedzinie kultury.

Koronawirus – co musisz wiedzieć?