Za adaptację tekstu Mrożka odpowiada Martyna Quant, która zapewnia, że dokonała jedynie kosmetycznych zmian. – Nie manipulowałam Mrożkiem, nie śmiałabym i nie było takiej potrzeby. Moja praca polegała na tym, żeby zdjąć z tekstu kostium, który dziś mógłby być nieczytelny. Chciałam żeby ten tekst trafił do młodego widza, bo pisany był też przez młodą osobę – dodaje Quant.

„Policja” demaskuje mechanizmy rządzące państwem totalitarnym. Osią fabuły jestchęć podpisania aktu lojalności wobec władzy przez ostatniego więźnia politycznego. – Na pewno nie chcemy zbudować rzeczywistości kabaretowej. To byłoby wbrew Mrożkowi i jego intencjom. On sięga głębiej. Jego teksty są podszyte lękiem, niepokojem egzystencjalnym. Nie zapominamy jednak o absurdzie – mówi reżyser Ryszard Brylski.

Na scenie zaprezentują sięMirosława Olbińska, Wojciech Bartoszek, Wojciech Droszczyński, Artur Gotz, Krzysztof Pyziak i Sławomir Sulej. Za scenografię odpowiada Wojciech Żogała, który ostatnio pracował przy filmowej „Sztuce kochania”.

Premierowo „Policję” na Małej Scenie Teatru Nowego zobaczymy 17, 18 i 19 lutego. Początek spektaklu o godzinie 19:15.