Popularność zdobył dzięki ogromnej wiedzy, barwnemu stylowi mówienia oraz dbałości o poprawną polszczyznę. Jego niezwykle plastyczne opisy dotyczyły nie tylko samych wydarzeń sportowych, ale także towarzyszących im okoliczności. Był komentatorem dwunastu igrzysk olimpijskich, letnich i zimowych.

W młodości trenował różne dziedziny sportu, ostatecznie wybrał tenis – w dorobku miał między innymi tytuł przedwojennego wicemistrza Polski juniorów. Czynnie propagował sport wśród młodzieży – zorganizował turniej tenisowy o puchar jego imienia, który odbył się już 48 razy. Od 2003 roku impreza ta jest w kalendarzu Europejskiej Federacji Tenisowej.

Bohdan Tomaszewski był autorem scenariuszy filmowych – „Zaczarowany rower”, „Bokser”, i książek – „Romantyczne mecze”, „Listy oldboya, czyli Olimpijskie Somosierry”, „Przeżyjmy to jeszcze raz” oraz „Zawodowiec”. Należał do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

W wywiadach często podkreślał, że istotą sportu jest rywalizacja i wola walki. „Sport jest demokratyczny i sprawiedliwy. Jest zaprzeczeniem fałszu, przemocy i hipokryzji. Jest aktem dzielności i poświęcenia” – mówił Bohdan Tomaszewski.
W 2005 roku został odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. IAR