Zbiory kolekcjonera oglądać można w Regionalnej Akademii Twórczej Przedsiębiorczości w Skierniewicach. Najwięcej wydać powieści noblisty ukazało się w języku niemieckim. – Dla Niemców, którzy wkraczali na nasze tereny w czasie pierwszej wojny, obowiązkową lekturą byli “Chłopi”. Dzięki temu mieli poznać stosunki, które panowały na przykład na łowickiej wsi – mówi Zbigniew Stań.

Niektóre egzemplarze trafiły do kolekcji Zbigniewa Stania dzięki pomocy odwiedzających jego galerię w Lipcach. – Kiedyś łodzianin odwiedził mnie i zapewnił, że załatwi jeszcze chińskie wydanie, którego brakowało. Czekałem trzy miesiące i przyszło. Jestem mu bardzo wdzięczny – wspomina kolekcjoner.

Powieść “Chłopi” Reymonta przetłumaczona została na 27 języków.