• O nas
  • Reklama
  • Prywatność
  • Kontakt
42 678 78 78 – 606 78 78 78
SŁUCHAJ NA ŻYWO
środa, 4 czerwca 2025
  • Zaloguj
Radio Łódź
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
Brak wyników
View All Result
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności
Brak wyników
View All Result
Radio Łódź
LIVE
Brak wyników
View All Result
  • Radio Łódź
    Radio Łódź
    Zobacz wszystkie artykuły
  • 19 lipca 2015 05.59

Lato z Proustem – z Balbec do Kiełbonek [Piszę, więc jestem – Joanna Sikorzanka]

Lato w pełni - bohater "W poszukiwaniu straconego czasu" wyjeżdża nad morze, do Balbec.
Udostępnij na FacebookuTwittnij

Lato z Proustem – z Balbec do Kiełbonek [Piszę, więc jestem – Joanna Sikorzanka]

Lato w pełni – bohater “W poszukiwaniu straconego czasu” wyjeżdża nad morze, do Balbec.

16493 830fda0eb65441509551020228b443f2

Będzie pan miał wyścigi, regaty, same rozkosze – zachwyca się lekarz, który zalecił mu tę podróż. Gdybym mógł się tylko wyrwać na tydzień, aby odetchnąć morskim powietrzem – wzdycha z zazdrością. Wszystko gotowe, bagaże spakowane, zresztą, tak naprawdę troszczy się o nie służba, podróżnicy udają się na dworzec. To paryski Saint-Lazare, który bohaterowi powieści wydaje się zapowietrzoną jaskinią wiodącą […] do tajemnicy. Ogląda jego oszkloną halę, która roztaczała nad rozprutym miastem niebo surowe i brzemienne – brzmi jak horror, prawda? Ale jaki to horror w porównaniu z tym, z czym spotykali się podróżujący w latach 60. XX wieku z dworca Łódź – Kaliska! Krzywe schody na perony, zapowiadający godziny odjazdu pociągów głos, którego nie można było zrozumieć, brudne, lepkie ławki w poczekalni i – chyba najbardziej traumatyczne przeżycie mojego dzieciństwa – ubikacja (nie odważę się nazwać tego toaletą), czyli dziura w podłodze z miejscami po obu jej stronach na stopy… O ile pamiętam, przetrwała w tym samym miejscu do lat 70., a może nawet 80.? Czy może to ktoś potwierdzić? Każda podróż na wakacje, gdzieś dalej, była szkołą przetrwania. Najpierw – zdobywanie biletów i brudny dworzec, potem – wciskanie się do zatłoczonego pociągu, w którym upychaliśmy się razem z bratem i rodzicami, jazda przez 8-10 godzin z ogromnym worem z brezentu spiętym na kłódkę, często na korytarzu, z plączącym się pod nogami psem. Pewnie, w końcu dotarcie do celu wynagradzało to wszystko, ale przecież potem czekał nas powrót… Często z nieproszonymi gośćmi, na przykład pchłami, które uwielbiały zaszywać się w pluszowych obiciach kolejowych ławek. My, dzieci, jakoś to znosiliśmy, na ogół przesypiając czas podróży, ale myślę, że dla dorosłych było to wyzwanie – wszystko ogarnąć, nie poddać się. Potem już było łatwiej, pojawił się samochód, jeden, potem drugi, podróżowanie stawało się pomału przyjemnością.

Bohater powieści Prousta trosk takich był pozbawiony, a przynajmniej autor o nich nie wspomina. Poza tym – od dźwigania wszystkiego byli bagażowi, od urządzania życia w innym miejscu i zaciągania zasłon w pokoju – nieoceniona Franciszka. Pozostawały więc spacery brzegiem morza, tenis, kasyno, spotkania w cukierni no i zwracanie uwagi na etykietę – z kim się pokazać, czyje nazwisko wymówić, przy którym stole usiąść w hotelowej restauracji, komu złożyć wizytę… rany, jakie to musiało być nudne! Jedyne, co mnie pociąga w tych nadmorskich wakacjach w Balbec, to czytanie książek i rozprawianie o nich, no i widoki, jak ten, z okna hotelowego pokoju bohatera – w ciemnozielonym szkle wzdymanym krągłymi falami, morze […] strzępiło na całej głębokiej skalistej obwódce zatoki upierzone trójkąty nieruchomej piany, cieniowanej z delikatnością pierza lub puchu rysowanych przez Pisanella, i utrwalone ową biała emalią, niezmienną i pienistą, jaka wyobraża warstwę śniegu na szkłach Gallego.

Balbec, ta nazwa pojawia się w tomie “W cieniu zakwitających dziewcząt” wielokrotnie, ale – jak wyczytałam – jest fikcyjna, bowiem tak naprawdę chodzi o Cabourg, miejscowość położoną w Dolnej Normandii, w departamencie Calvados. Dlaczego Proust nie posłużył się prawdziwa nazwą? I czy wymyślił również stacyjki, jakie do niej wiodły, gdy jechało się nad morze kolejką? Incarville, Marcouville, Pont-a-Couleuvre, Saint-Mars-le Vieux czy Arambouville? Sądzę, że znawcy twórczości autora “W poszukiwaniu straconego czasu” znają odpowiedź na to pytanie. Ja przywołuję te nazwy po to, by zderzyć je z nazwami miejscowości mijanych w drodze na Mazury, które brzmią z pewnością niemniej interesująco od tych francuskich. Takie chociażby Grzegórzki czy Jastrząbki, albo Waszulki i Napiwoda. Każda podróż w tym kierunku jest dla nas, nieodmiennie, pełna podziwu dla językowej inwencji polszczyzny – Zgniłocha, na przykład, że o Gągławkach czy Trękusku nie wspomnę. I jeszcze Kudypy i Parwółki, Gryźliny i Sząbruk, Pumpyleje i Chwalibogi, Zyndaki i Gązwa, Cudnochy i Onufryjewo, Świdwiborek i Charciabałda, Cierzpięty i w końcu Kiełbonki, z których już niedaleko do Zgonu. Zobaczyć Kiełbonki i umrzeć?

Uwielbiam tę podróżniczą lekturę przydrożną, tak jak uwielbiam Prousta. Czytanego pod jabłonką w Starych Jabłonkach.

Wartoprzeczytać

Sławosz Uznański, fot. S. Szwajkowski

Sławosz Uznański leci w kosmos. W Łodzi specjalny piknik

4 czerwca 2025
W Łodzi powstaje EkoCentrum. Wraz z nim rusza edukacja klimatyczna najmłodszych

W Łodzi powstaje EkoCentrum. Wraz z nim rusza edukacja klimatyczna najmłodszych

4 czerwca 2025
Urban Future 2025. Jak zaplanować rozwój miast? [PODCAST]

Urban Future 2025. O przyszłości miast. Jak je projektować, aby były przyjazne? [PODCAST]

4 czerwca 2025
Łodzianin przemierzy 900 km górskim szlakiem. Chodzi, by pomagać

Łodzianin przemierzy 900 km górskim szlakiem. Chodzi, by pomagać

4 czerwca 2025
Poprzedni artykuł

Niedziela, 19 lipca

Następny artykuł

Plaża Open. Mecz Gwiazd w Manufakturze

Następny artykuł

Plaża Open. Mecz Gwiazd w Manufakturze

Wakacje z kulturą w Arlekinie

Radio Łódź

  • Zasięg i częstotliwości
  • Historia Radia Łódź
  • Kalendarium Radia Łódź
  • Polityka prywatności
  • BIP
  • Rada programowa
  • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
  • Kontakt

Do pobrania

  • Księga Znaku Radio Łódź
  • LOGO Radio Łódź [PDF]
  • Księga Znaku Radio Łódź Nad Wartą
  • LOGO Radio Łódź Nad Wartą [PDF]

Warto przeczytać

Sławosz Uznański, fot. S. Szwajkowski

Sławosz Uznański leci w kosmos. W Łodzi specjalny piknik

4 czerwca 2025
W Łodzi powstaje EkoCentrum. Wraz z nim rusza edukacja klimatyczna najmłodszych

W Łodzi powstaje EkoCentrum. Wraz z nim rusza edukacja klimatyczna najmłodszych

4 czerwca 2025

BIP

  • BIP Radio Łódź
  • Informacje ogólne o spółce
  • Struktura Radia Łódź
  • Władze spółki
  • Akcjonariusze
  • Organy opiniodawczo – doradcze
  • Udostępnianie informacji
  • Dokumenty
  • Środki publiczne
  • Ogłoszenia publiczne
  • Instrukcja obsługi BIP

© 2012-2024 Radio Łódź

Witaz ponownie!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Zaloguj się poniżej do swojego konta

Zapomniane hasło?

Przypomnij hasło

Please enter your username or email address to reset your password.

Zaloguj

Dodaj nową listę

Brak wyników
View All Result
  • Ramówka
    • Poniedziałek
    • Wtorek
    • Środa
    • Czwartek
    • Piątek
    • Sobota
    • Niedziela
  • Podcasty
    • 7 dni w Łodzi i regionie
    • A.B.C Polskiego Rapu
    • Agata i film
    • Czas na kulturę
    • Dbaj o zdrowie
    • Ekologia. Bez. Ogródek
    • Ekonomiczna migawka
    • Gość Radia Łódź
    • Historie nieodległe
    • Im dalej w las
    • Inne audycje i podcasty
    • Liczy się człowiek
    • Łódzkie, jestem stąd
    • Masz głos
    • Na prawo patrz
    • Nasze dzieci
    • Nawiasem mówiąc
    • Niesamowity świat owadów
    • Okolice jazzu
    • Pierwszy dzień tygodnia
    • Podróże ze smakiem
    • Policja, słucham
    • Polityczny poniedziałek
    • Poranek dla aktywnych
    • Radio – czytelnia
    • Radio Nocą
    • Strefa kultury / Więcej kultury
    • Strefa ŁDK
    • Studio reportażu Radia Łódź
    • Szczeliny Łodzi
    • Szkiełko i oko
    • Świat mediów bez tajemnic
    • Taki jest świat
    • To jest temat
    • Z archiwum Radia Łódź
    • Zbudujmy rodzinę
    • Zdrowym być
    • Zwiesz się zwierz
  • Akademia Młodego Radiowca
  • Konkursy
  • Kalendarz
  • Patronat
  • Radio Łódź
    • Kontakt
    • Reklama
    • Promocja
    • Kampanie społeczne w Radiu Łódź
    • BIP
    • Rada programowa
    • Polityka prywatności

© 2012-2024 Radio Łódź

Ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując korzystanie z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Odwiedź naszą Politykę prywatności.
Przejdź do treści
Otwóz pasek narzędzi Dostępność

Dostępność

  • Zwiększ tekstZwiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • Czarno-białeCzarno-białe
  • Wysoki kontrastWysoki kontrast
  • NegatywNegatyw
  • Lekkie tłoLekkie tło
  • Podkreślone odsyłaczePodkreślone odsyłacze
  • Czytelny tekstCzytelny tekst
  • Reset Reset
spinner
spinner
ładuj więcej