Przegląd filmów animowanych i dokumentalnych z audiodeskrypcją” to pierwszy w Polsce tak szeroko zakrojony projekt uwzględniający audiodeskrypcję filmu animowanego – od historii animacji, poprzez artystyczne krótkie metraże aż po najnowsze produkcje dla dzieci. 

Procesowi audiodeskrypcji poddano 15 filmów wyprodukowanych w Se-ma-forze oraz 13 odcinków, czyli całą pierwszą serię „Parauszka i Przyjaciół”. Podczas weekendowego cyklu pokazów animacje zostaną podzielone na tematyczne bloki. Obok klasyków animacji lalkowej dla dorosłych takich jak „Danny Boy” czy „Ichthys będzie można zobaczyć i usłyszeć m.in. animacje wykonane przez kobiety i o kobietach (w tym słynną „Maskę” Braci Quay”) oraz reportaż z elementami animacji. Pojawią się też rzadko prezentowane pierwsze na świecie animacje poklatkowe z początków XX wieku autorstwa „europejskiego Disneya” Władysława Starewicza. Z kolei niewidome dzieci po raz pierwszy będą miały szansę poznać postać sympatycznego Zajączka Parauszka.
Co ważne – w projekcjach mogą wziąć udział również pełnosprawni widzowie, ponieważ audiodeskrypcja odbywa się za pomocą słuchawek.
– Audiodeskrypcje zostały stworzone tak, by widz niewidomy mógł zapomnieć, że słucha, a obrazy automatycznie pojawiały się w jego wyobraźni. Jest to możliwe zarówno poprzez odpowiednią kompozycję treści samej audiodeskrypcji, którą tworzyliśmy z osobami na stałe współpracującymi z Fundacją Audiodeskrypcja (Marta Golik-Gryglas, Monika Marciniak, Marek Kotula), jak i poprzez nagranie i odpowiednią synchronizację z dźwiękiem w filmie – opowiada Wiceprezes Fundacji Audiodeskrypcja Barbara Szymańska. – Praca nad audiodeskrypcją była bardzo wymagająca. Chcieliśmy w niej ukazać nie tylko charakterystyczne cechy technik animacji, ale również, a może przede wszystkim ich bogactwo. To ono sprawia, że widz zostaje porwany w głąb obrazu, oczarowany onirycznymi wizjami, odczuwa ciarki na skórze i radość przeżywania filmu.

Projekt realizowany jest w partnerstwie z Fundacją Audiodeskrypcja, która od roku 2006 popularyzuje tą formę odbioru sztuki przez osoby niewidome nie tylko poprzez seanse kinowe, ale również spektakle teatralne czy wystawy prac plastycznych z audiodeskrypcją.

PROGRAM PROJEKCJI „OKO I UCHO” – audiodeskrypcja

1. Piątek , 24 stycznia 2013 roku

Godź. 18.00 – SET VII Klasyka Se-ma-For’a (68 min)

a. „Fantastyczny sklep z kwiatami”, reż. Paweł Partyka, Polska, Dania, 2006; 15 min
b. „Ichthys”, reż. Marek Skrobecki, Polska, 2005; 16 min
c. „Piotruś i Wilk, Suzie Templeton, 2006, 30 min
d. “Danny Boy”, reż. Marek Skrobecki, Polska, Szwajcaria, Włochy, 2010, 10 min.

2. Sobota , 25 stycznia 2013 roku

Godź. 11.00 – SET II Dla Dzieci (70 min)

a. “Tajemnica kwiatu paproci”, reż. Tadeusz Wilkosz, Polska, 2004; 70 min;

Godź. 15.00 – SET I Reportaż ; ( 78 min)

a. “Treser żuków”, reż. Marek Skrobecki, Linas Augutis, Donatas Ulvydas, Rasa Miskinyte, Polska, Litwa, 2008; 53 min;
b. “Z głębokości wołam”, reż. Wojciech Gierłowski, Polska, 2005; 25 min;

Godź. 18.00 – SET VI Kobieta (66 min)

a. „Miasto płynie”, reż. Balbina Bruszewska, Polska, 2009; 17 min
b. „Dobro, piękno i prawda”, reż. Balbina Bruszewska, Polska, 2011; 6 min
c.  „Snępowina”, reż. Marta Pajek, Polska, 2011; 13 min
d. „Caracas”, reż. Anna Błaszczyk, Polska, 2006; 10 min

e. „Maska”, reż. Bracia Quay, Polska, 2010; 23 min

3. Niedziela, 26 stycznia 2013 roku

Godź. 11.00 – SET III Parauszki (60 min)

a. “Zajączek Parauszek”, reż. Krzysztof Brzozowski, Polska, 2013; odc. 1-6;

Wartoprzeczytać

Pogoda na piątek. Ciepło, ale w nocy możliwe opady i burze

3 lipca 2025

Jak bezpiecznie spędzić wakacje nad wodą? Prezes łódzkiego WOPR-u Patryk Sokal porannym Gościem Radia Łódź w piątek 4 lipca

3 lipca 2025

Szkiełko i oko | Dyrygent prof. Marcin Wolniewski [PODCAST]

3 lipca 2025

Mapa zbrodni | Zabójstwo 11-letniego Łukasza Bartoszewskiego [PODCAST]

3 lipca 2025

Godź. 13.00 – SET IV Parauszki (60 min)

a. “Zajączek Parauszek”, reż. Krzysztof Brzozowski, Polska, 2013; odc. 7-13;

Godź. 15.00 – SET V U źródeł animacji (78 min)

a.. “Zemsta kinooperatora”, reż. Władysław Starewicz, Rosja, 1912; 12 min
b. “Konik polny i mrówka”, reż. Władysław Starewicz, Rosja, 1912; 5 min
c. “Boże Narodzenie w lesie”, reż. Władysław Starewicz, Rosja, 1913; 7
d. “Treser żuków”, reż. Marek Skrobecki, Linas Augutis, Donatas Ulvydas, Rasa Miskinyte, Polska, Litwa, 2008; 53 min

Udział w pokazach jest bezpłatny dla wszystkich uczestników. 

Se-ma-for Muzeum Animacji, ul. Targowa 1/3